แพลตฟอร์มอ่านและโพสต์มังงะ “Comilio” เปิดให้บริการเวอร์ชันภาษาไทยและภาษาไทยอินโดนีเซีย พร้อมเผยแพร่ผลงานร่วมของนักวาดมังงะชื่อดัง “ยาชิโระ อะซึกิ” และนักแสดงหญิงชาวไทยคุณ Matt Peranee

มังงะท่องเที่ยวที่ถ่ายทอดเรื่องราวในร้านอาหารญี่ปุ่น “Minamoto Shabu” ที่กรุงเทพฯ

บริษัท ยูทูเทค จำกัด (สำนักงานใหญ่: เขตชินจูกุ โตเกียว, ประธานบริษัท: ไดกิ มินางาวะ) ประกาศเปิดตัวฟังก์ชันใหม่อย่างเป็นทางการบนแพลตฟอร์ม Comilio (คอมิริโอะ) สำหรับการอ่านและโพสต์มังงะแปลภาษาไทย รวมถึงภาษาอินโดนีเซีย และเผยแพร่มังงะออนไลน์ เรื่องใหม่ที่ร่วมผลิตระหว่างนักวาดการ์ตูนชื่อดังและนักแสดงชาวไทยชื่อดัง
1. เปิดให้ใช้งานเวอร์ชันภาษาไทยและภาษาอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการ
9 พฤษภาคม 2025 Comilio ได้พัฒนาเทคโนโลยี AI แปลภาษามาอย่างต่อเนื่อง และเปิดใช้งานเวอร์ชันภาษาไทยและภาษาอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการ เพื่อรองรับตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การเปิดใช้งานนี้จะช่วยผลักดันให้แพร่หลายสู่ตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างต่อเนื่องยิ่งขึ้นไปอีก นอกเหนือจากตลาดเดิมที่มีอยู่แล้ว ได้แก่ ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาเกาหลี
2. เพิ่มจำนวนหน้าแปลอัตโนมัติฟรีเป็น 500 หน้า
 เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเปิดตัวในวันเดียวกันนี้ ได้มีการเพิ่มโควตาจำนวนหน้าของการแปลอัตโนมัติรายเดือนจากเดิมเป็น 500 หน้า การเพิ่มโควตานี้ ช่วยให้นักวาดการ์ตูนและครีเอเตอร์ สามารถเผยแพร่ผลงานเพื่อเข้าถึงแฟน ๆ ได้หลากหลายภาษาโดยที่ยังสามารถควบคุมต้นทุนไว้ได้อีกด้วย
3. เผยแพร่ผลงานร่วมของ “ยาชิโระ อะซึกิ” และ “Matt Peranee”
เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2025 นักเขียนการ์ตูนชื่อดัง “ยาชิโระ อะซึกิ” ได้เผยแพร่มังงะบันทึกการเดินทางบนแพลตฟอร์ม “Comilio” โดยมีฉากหลังอยู่ที่ร้านอาหารญี่ปุ่น “Minamoto Shabu” ซึ่งบริหารโดยนักแสดงสาวชื่อดังของไทย Matt Peranee (แมท ภีรนีย์) ซึ่งมีผู้ติดตามใน Instagram ถึง 2.93 ล้านคน ในผลงานชิ้นนี้ ได้ถ่ายทอดประสบการณ์การเดินทางของยาชิโระขณะพักอยู่ที่กรุงเทพฯ ผ่านมุมมองที่สนุกสนาน ครอบคลุมทั้งเรื่องอาหาร วัฒนธรรม และการพบปะผู้คน นับว่าเป็นเนื้อหาที่สามารถสร้างความเพลิดเพลิน ในฐานะของไกด์นำเที่ยวได้อีกด้วย

อ่านมังงะฉบับเต็มได้ที่：
https://Comilio.app/comic/wbynat6n4nwhu2h0
・คุณ Matt Peranee Instagram：https://www.instagram.com/mattperanee
・ยาชิโระ อะซึกิ X (Twitter)：https://x.com/yashi09

◆ เกี่ยวกับ Comilio
“Comilio” คือแพลตฟอร์มยุคใหม่ที่ใคร ๆ ก็สามารถโพสต์และอ่านมังงะได้อย่างง่ายดาย รองรับทั้งรูปแบบโพสต์ฟรี แบบเสียค่าใช้จ่าย และแบบเฉพาะแฟนคลับ นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชันตัวอ่านคุณภาพสูงและระบบแปลภาษาอัตโนมัติเชื่อมโยงผู้อ่านและครีเอเตอร์จากทั่วโลกเข้าไว้ด้วยกัน

เว็บไซต์：https://Comilio.app/
X：https://x.com/Comilio_app

ในอนาคตทางบริษัทของเราจะมุ่งมั่นพัฒนาแพลตฟอร์มให้รองรับภาษาต่าง ๆ เพิ่มมากขึ้น รวมถึงเสริมฟังก์ชันการใช้งาน เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมมังงะของญี่ปุ่นให้เผยแพร่สู่สายตาชาวโลกได้มากยิ่งขึ้น